un message un mail de Polly pour la radio feeling Floyd

J'édite et je supprime mon message : mais Loïc, fais gaffe : ton texte ne veut rien dire en français...

Quant à Twitter, non, je n'y connais rien.

Olymp je suis pas un chien alors calme toi stp merci et oui sur twiter tu peux voir qui est venu regarder tes twitts et moi aussi je la suit partout et j'envois toutes les news de la radio a Polly même les spéciales et j'ai déjà eu un message d'elle ya 3 ans.
Au lieu d’être agressif méchant et très lourd pour toute l'équipe de la radio tu pourrais nous aider sur le site

Du calme, les enfants... vous allez pas vous engueuler pour une traduction quand même...

Loïc, si tu penses que lui répondre par mail est la bonne solution, fais-le bien entendu

olymp a écrit:

Quant à Twitter, non, je n'y connais rien.

Tu ne peux être à la fois tatillon sur les fautes d'orthographe et spécialiste de Twitter !

if a écrit:

olymp a écrit:

Quant à Twitter, non, je n'y connais rien.

Tu ne peux être à la fois tatillon sur les fautes d'orthographe et spécialiste de Twitter !

Ce n'est pas antinomique, mais twitter et facebook ne m'intéressent pas du tout.

Ol ymp'

p.s. @ Loïc : oui j'y étais allé un peu fort dans mon langage, donc je te fais mes plus plates excuses. Mais évite de t'emballer trop vite avec mille projets liés à un mail qui, pour l'instant, n'annonce rien de plus comme je le disais tout à l'heure.

Je sais je suis excité pour pleins d'autres raisons et je viens de rentrer de la Bretagne pas de Problème Olymp' .
Bon je prépare juste un petit mail et je lui dit que je lui prépare un beau dossier de la radio avec nos doléances et souhaits .PS je pense qu'elle va souvent sur le site de la radio parce que je le tweet tous les jours et si elle parle de Sorrow c'est vrai que cette chanson est représenté un peu partout sur le site web et j'ai aussi dit souvent sur le site que pour moi Sorrow était le top de DAvid a mes yeux

En tout cas, on a déjà dans ce mail une superbe nouvelle : David Gilmour va revenir faire une tournée en France !!! Rien que pour ça c'est génial !

Pour ce qui est du mail, faudrait peut être pas trop charger de pleins de sujets et de demandes, histoire de ne pas "obliger" Polly

Enfin bon de toute façon on vous fait confiance, vous faites du super boulot avec la web radio de toute façon !

Pour facebook et Twiter ça rapporte quand meme beaucoup de promo pour la radio et ya beaucoups de monde nous avons 4 facebook et 2 twitter qui rassemblent 5000 fans en tout donc ça fait de la promo c'est juste pour les radios communication pour zero euros aprés pour un usage personel je comprends que certains soient méfiants de ces réseaux sociaux

Mon premier petit mail pour Polly

Hello dear Polly THanks for your Mail and your request Yes of course we will love and excited to listen sorrow for the next shows of David in France.,
we prepare you a long email about the history of Feeling Floyd radio just passed in the second position in the top online radios rocks .
Sorrow for me is a long history ...
Im hapy to talk with you .
David and you are the Best thanks Polly for for The division bell and on a ISland .
In my mail I will explain that sorrow is important for France, radio listeners and fans of DAvid. By témoiganges messages and listeners , your music and texts are good for the hearts and mind of a lot people's all around the world thats cool .

I will explain also some personal things in my lifebecause David music saved me life
I would like please Polly to send to you some request also from the French comunautée fan of David


www.feelingfloyd.com



Top radios charts feeling floyd position 2 radios 70's
http://www.radionomy.com/fr/radio-style/hits/hits+70%27s

Top radios charts feeling floyd position 4 radios
http://www.radionomy.com/fr/radio-style/hits/hits+80%27s

Ps Je ne parle pas très bien anglais
Pouvez vous donnez un bisou sur le bout du nez de David de la part de ses fans Français
Merci et bon Dimanche a vous tous Famile Samson et Gilmour .

Best Regard

LOic

www.feelingfloyd.com

News for Polly and David :
Spéciale Rick Wright sur Feeling Floyd Vendredi 17Fevrier 2012 21h avec Marsu et Loic - Special Feeling Floyd Rick Wright on Friday, February 17, 2012 21h with Marsu and Loic.

Special Feeling Floyd Rick Wright on Friday, February 17, 2012 21h with Marsu and Loic
Radio program, prepared live by Aurélien The Marsu. Episode length: 5 hours (21h-2am). Issue devoted entirely to Pink Floyd keyboardist Rick Wright. Many classical and studio rarities / live will be disseminated. Consumption of alcohol is permitted during the show: P.

To listen to the show, go to the site hosting the radio Feeling Floyd http://www.bleumarineteam.com/ the top and click on the "Feeling Floyd" quietly to enjoy the show.

During the program, a chat will be held live on Speak Of Floyd, at the usual address: https://speakoffloyd.forumactif.com/ (once on the home page, log into your account and click down to "join chat").
Needless to say I am a big (big) fan of Pink Floyd. Even though I am not at all radio presenter but a law student, but I have already make a live radio on October 7, for the same radio at a special Roger Waters. Experience (me) who liked, I decided to try again hit with Rick Wright, a program of the same size (roughly 5 hours direct).

Finally, do not hesitate to talk a little about this show with you friends
Thanks Aurélien Le Marsu .

DAvid Polly did you want to say a little message for the memories of Rick by Phone or Skype
Skype radio feelingfloyd is : feelingfloyd

Traduction, siouplé ?

Salut loic, je sais pas si tu as envoyé ton mail mais je me suis permis d'essayer de le corriger sans changer l'ensemble. Je pense que ça peut t'aider. Je ne suis pas expert en anglais mais j'ai essayer de faire de mon mieux pour arranger la première partie qui donne ceci :

Dear Polly

To begin I/We want to thank you for your mail. Asking David to play sorrow for the next tour rejoice us. We would love to hear that song during the next tour of David in France and we are very exited about it. Sorrow is a long story for me.
We are writting you another email, much longer, about the history of our webradio Feeling floyd that juste became the second most listened (classic) rock webradio.
David and you are important for us. We want to thank you two for this great albums that are The Division Bell and On an island.
Your music and texts are good for the hearts and mind of a lot of people all around the world. That means a lot and that's a cool thing.

In the future mail I will explain some personal things in my life because David's music saved my life.I would also like to send to you some request from the french fan community of David.

dis moi ce que tu en pense. Il y a certaine chose que je n'ai pas très bien compris alors je sais pas si ça te vas. Il y a peut être encore des fautes en anglais

Euh... Echoes... Ton texte n'est pas tout à fait correct...

Libre à toi de le corriger ^^

Dear Polly

To begin I/We want to thank you for your mail. Asking David to play sorrow for the next tour rejoice us. We would love to hear that song during the next tour of David in France and we are very exited about it. Sorrow is a long story for me.
We are writting you another email, much longer, about the history of our webradio Feeling floyd that juste became the second most listened (classic) rock webradio.
David and you are important for us. We want to thank you two for this great albums that are The Division Bell and On an island.
Your music and texts are good for the hearts and mind of a lot of people all around the world. That means a lot and that's a cool thing.

In the future mail I will explain some personal things in my life because David's music saved my life.I would also like to send to you some request from the french fan community of David.

Polly (pas besoin de dear, il n'y a pas d'intimité)
First, we'd like to thank you for answering our mail. It would be great if you'll really ask David for playing "Sorrow" during his tour to be. It would be tremendous for us to share such this song in France.
In fact, "Sorrow" has much to do with me. I'll send send you a longer mail and tell you about Feeling Floyd's web radio which is quite great in charts. David and you are very important for us. We are so thankful for the release of "The Division Bell" and "On a Island".
This songs really warm a lot of people around the world and it means a lot to us.

I'll probably send you a new mail in which i'll explain how David's music saved my life. And by the way let you know about some request concerning David's fans.

Ouai effectivement il est pas mal du tout comme ça
juste deux petit truc pour moi juste mettre polly comme ça fait pas moins intime.
ensuite je crois qu'on peut dire such a ou such mais je suis vraiment pas sur pour such this. Après ton niveau d'anglais est largement meilleurs que le miens...

J'ai pas trop de mérite, même si c'est loin, il a trainé 2 ans en fac d'anglais le Billx...

Il me semble qu'il n'y a pas de "will" après "if" et au lieu de such j'aurais mis "so much" et "his tour to come" ou "his next tour" et non "to be".

Ah oui, et éviter les abréviations comme" 'd" au lieu de "would" ou "had" à l'écrit, ça fait un peu trop langage oral.


Fin du cours d'anglais du dimanche matin.

c'est envoyé now wait
bon dimanche et merci de l'aide les zamis espérons que cela vas nous apporter des surprises

Super Tiens nous au courant si jamais tu as une réponse.

Pour la peine, je m'écoute encore Sorrow, là. Rah j'adore ce morceau c'est dingue (mais ça, ça fait depuis des années, c'est pas l'effet radio). Ce morceau surpasse pour moi tous les morceaux de AMLOR et Division Bell. Quand je pense qu'il a été composé / enregistré en un week-end...

Sorrow, j'aime bien... Mais bon, je préfère d'autres morceaux sur la période 87-96 comme Marooned, High Hopes, Wearing the inside out, Keep Talking, Coming Back to Life, Lost for Words...
On the turning away est au même niveau que Sorrow.

photo de polly

... en réponse à ton mail ?

non non

Oh putain, planquez-vous, Gilmour ressort son blouson en cuir !

About Face 2 arrive

Ca va saigner!

On fait des trucs sympas avec Photoshop...