Nouvel Album de Roger Waters

interview pour un média italien :
http://www.ilfattoquotidiano.it/2017/05/13/tu-per-tu-con-dio-andrea-scanzi-intervista-roger-waters-il-video-da-new-york/3582777/

et la vidéo en lien direct ici :
http://videofq.meride.tv/fq2/video/folder77/intervista-roger_waters-sottotitoli_cartello_fq2.mp4

J'ai retrouvé les paroles du fameux "If i had been God" , Godrich a été sans pitié il me semble !
En gras ce qui apparaît dans le titre "Déja Vu" :

If I had Been God (Lay Down Jerusalem)

If I had been God
I would've rearranged the things in the face to make them more resistant to alcohol
And less prone to aging
If I had been God
I would have sired many sons and I would not have suffered
The Romans to kill even one of them
If I had been God
With my staff and my wine (changé en rod)
If I had been given the nod
I believed I might have done a better job

And if I were a drone
Patrolling foreign skies
If I were a drone patrolling foreign skies
With my electronic eyes for guidance
And the element of surprise
I would be afraid to find someone home
Maybe a woman at a stove
Baking bread, making rice or just boiling down some bones
If I were a drone

Lay down Jerusalem
Lay your burden down
Lay down Jerusalem
Lay your burden down
The temple's in ruins
The bankers get fed
The buffalo's gone and
The mountain top's flat
The trout in the streams are all hermaphrodite
You lean to the left but you fall to the right
Lay down
And under my Gulf Stream and circular pools
There's 99 cents worth of drunkards and fools
Lay down
Lay down
And if I were a Muslim and you were a Jew
If I were a Mennonite and you were an Hindu
Would we exchange the weight of these chains
Chains of belief and the carnage on the trains
To turn over a new leaf
If I had been God
I would not have chosen anyone
I would have laid an even hand
On all my children, every one
I would have been content
To follow Ramadan and Lent
Time better spent
Spent in the company of friends
Breaking bread and mending nets
Splish splash, hallelujah
Splish splash, hallelujah
Splish splash, hallelujah
There were ten in the pool, some black, some white
Well the yellow one drowned, and then there were nine
Splish splash, hallelujah
Splish splash, hallelujah
Three in a pool is the general rule
One too many, and then there were two
Splish splash, hallelujah
Splish splash, hallelujah
Splish splash, hallelujah
There were two in the pit, and the little one said
"Roll over, you're dead"
The champion sits
On his golden throne
In his echoing, empty, magnificent home
Looking out over the sea of bones
The last man standing, stands alone
Lay down, Jerusalem
Lay down, Jerusalem
Lay down, Jerusalem
The champion sits
On his golden throne
In his echoing, empty, magnificent home
Looking out over the sea of bones
The last man standing, stands alone
Lay down

Les vers suivants ont semble t-il été rajouté :
And it feels like déjà vu
The sun goes down and I'm still missing you
Counting the cost of love that got lost

D'un autre cote, on l'a echappe belle...
"Splish Splash Halleluja"...tout de meme...

c'est vrai que la vidéo...un peu longue !
https://www.youtube.com/watch?v=VlkZ8YG_MEA

quelques questions à ton avis c'est bien ça la dernière strophe :

And it feels like déjà vu
The sun goes down and I'm still missing you
Counting the cost of love that got lost
And under my Gulf Stream, in circular pools
There's ninety-nine cents worth of drunkards and fools

sur certains sites c'est noté ;"circular balls" mais je vois pas pourquoi même si son articulation est vraiment pas évidente...
pas sûr sur du dernier vers non plus...

frenchcandle a écrit:

interview pour un média italien :
http://www.ilfattoquotidiano.it/2017/05/13/tu-per-tu-con-dio-andrea-scanzi-intervista-roger-waters-il-video-da-new-york/3582777/

et la vidéo en lien direct ici :
http://videofq.meride.tv/fq2/video/folder77/intervista-roger_waters-sottotitoli_cartello_fq2.mp4

Est-ce que quelqu'un parle italien pour traduire les questions ?
A la fin ça parle de Gilmour, il aurait dit un truc (lequel ?) que Roger refuse de commenter avec diplomatie.

M'enfin quand Gilmour parle c'est un peu paroles d'évangiles, il est un ancien beau, le forum boit ses paroles, c'est un dieu !
Gloire à lui, pauvres repantis Watersiens !

Le Waters est mauvais, qu'il soit jeune ou vieux, je demande cinq paters et cinq avés pour avoir détruit l'âme du grand Gilmour !

Dès que Gilmour et Waters se retrouvent dans la même phrase, If arrive tel un chevalier pour défendre le pauvre Waters qui n'a jamais rien fait de mal.... Pauvre Waters....

Attention, c'est du Google Traduction remanié, donc aucune certitude si c'est juste. Gilmour aurait dit que Waters était "un homme parfait" et que "seul la mort pourrait l'arrêter". Un truc du genre... D'une, si la traduction est juste, j'ai un doute sur cette phrase. Si elle est juste, il faudrait la remettre dans son contexte. Et si Gilmour parle de l'égo de Waters, bah.... est-ce qu'il a réellement tort ? (je viens de gâcher le dimanche de If avec cette phrase)

lvri a écrit:

Attention, c'est du Google Traduction remanié, donc aucune certitude si c'est juste. Gilmour aurait dit que Waters était "un homme parfait" et que "seul la mort pourrait l'arrêter". Un truc du genre...

Merci !
C'est bien ce que semble répéter Waters partiellement à la fin, un truc genre "Si David a dit que je continuerai jusqu'à ce que je tombe, il a peut-être raison".

lvri a écrit:

Dès que Gilmour et Waters se retrouvent dans la même phrase, If arrive tel un chevalier pour défendre le pauvre Waters qui n'a jamais rien fait de mal.... Pauvre Waters....

Non mais attends, as-tu lu ce qu'il se prend dans la tronche depuis l'annonce de son premier morceau ?
C'est assez virulent quand même...

If, il y a eu autant voire pire sur Endless River et Rattle That Lock.... Je pense que tu prends trop les choses à cœur dès qu'il s'agit de Waters, et tu fais tout retomber sur Gilmour, ce qui n'a pas vraiment de sens.

On a tous un avis sur les albums des Pink Floyd, les albums solos des membres. Ils sont tous autant subjectifs et ne reflètent aucunement la vérité. Tu aimes les 2 derniers titres de Waters ? Tant mieux. Certains ne les aiment pas, tant pis. On peut débattre du pourquoi sans retomber dans de vieilles querelles eighties ?

Bref, à partir du moment où un membre des Floyd sort quelque chose, il faut accepter que certains aimeront, d'autres pas (tant que ce soit constructif, je vois pas le problème).

Quant aux guéguerre de phrases entre Gilmour et Waters, c'est leur problème. Maintenant, toujours se méfier des phrases sorties de leur contexte....

Il me semble que la phrase de Gilmour sur Waters serait plutôt dans le genre : "Un homme comme lui ne se rend que lorsqu'il meurt" (dans l'esprit, il n'abandonne jamais).

D'ailleurs, Waters le comprend ainsi puisqu'il dit à la fin, avec un franc sourire, après avoir raconté qu'ils avaient réussi à bâtir le show the Wall à l'époque alors que ce n'était soit-disant pas possible justement parce qu'il n'abandonnait jamais : "Si Dave dit ça dans ce sens, il a sans doute raison"

Pour le coup, c'est donc plutôt un moment d'ondes positives entre les deux

C'est la première partie de la phrase qui me posait plus question. Mais vu que Google Trad n'est pas parfait, je ne sais pas quoi en penser.
Pour le reste oui, Waters serait le genre d'artiste à mourir sur scène.

WTFBJ ? a écrit:

Il me semble que la phrase de Gilmour sur Waters serait plutôt dans le genre : "Un homme comme lui ne se rend que lorsqu'il meurt" (dans l'esprit, il n'abandonne jamais).

D'ailleurs, Waters le comprend ainsi puisqu'il dit à la fin, avec un franc sourire, après avoir raconté qu'ils avaient réussi à bâtir le show the Wall à l'époque alors que ce n'était soit-disant pas possible justement parce qu'il n'abandonnait jamais : "Si Dave dit ça dans ce sens, il a sans doute raison"

Oui c'est exactement comme ça que j'ai aussi compris,Waters répond poliment mais on sent que ça le gave d'être ramené toujours à cette opposition avec Gilmour,ce qui peut expliquer ses mots d'humeurs récents à son égard...

Sinon je le trouve assez fatigué sur cette vidéo,je ne sais pas dans quel état il sera à la fin de la tournée dans 2 ans...

frenchcandle a écrit:

c'est vrai que la vidéo...un peu longue !
https://www.youtube.com/watch?v=VlkZ8YG_MEA

quelques questions à ton avis c'est bien ça la dernière strophe :

And it feels like déjà vu
The sun goes down and I'm still missing you
Counting the cost of love that got lost
And under my Gulf Stream, in circular pools
There's ninety-nine cents worth of drunkards and fools

sur certains sites c'est noté ;"circular balls" mais je vois pas pourquoi même si son articulation est vraiment pas évidente...
pas sûr sur du dernier vers non plus...

C'est bien pools...
Quant a balls, cela ne serait pas la premiere faute...et comme la tendance est au copie/colle, ces erreurs se rependent...
Il y en avait une autre sur Deja vu..." If i had been given the nod" est devenu "If i had been given the night"...

Sur Smell the Roses il y a aussi cette ligne:
"Don't ask don't tell it couldn't be lost for us" que l'on retrouve encore, alors que la phrase ne veux pas dire grand chose, moi j'entend "Don't ask don't tell it could mean a loss for us" (a little less cash in the stash, etc)

Il semble que l'erreur vienne de ce qu'il parle de "Gulf Stream" du coup les "circular balls" seraient les cyclones engendrés par le dérèglement climatique...
Mais ça ne rime plus avec "fools"...

L'autre version c'est "circular pools" ,l'aspect des piscines californiennes vues du ciel.

Mais il faut bien reconnaître que la façon d'articuler n'aide pas...à ce sujet il se "dylanise" ...

frenchcandle a écrit:

Il semble que l'erreur vienne de ce qu'il parle de "Gulf Stream" du coup les "circular balls" seraient les cyclones engendrés par le dérèglement climatique...
Mais ça ne rime plus avec "fools"...

L'autre version c'est "circular pools" ,l'aspect des piscines californiennes vues du ciel.

Mais il faut bien reconnaître que la façon d'articuler n'aide pas...à ce sujet il se "dylanise" ...

LOL

Perso, je pense que Gulf Stream ici designe les fameux Jet prive de luxe...Under MY gulf Streams in circular pools, plutot une vision que l'on depuis un avion au decollage...

Effectivement c'est effectivement beaucoup plus logique ainsi...merci de ton expertise!

Bestiau pré-commandé à la FNOUC : CD+VINYL

Pas mal pour un soit-disant anti-Waters !

Floyd_Le_Grand a écrit:

Bestiau pré-commandé à la FNOUC : CD+VINYL

Pas mal pour un soit-disant anti-Waters !

Oui.... on te connaît !
Le vinyle pour l'entrainement et le cd pour le concours du prochain ball trap de Compiègne !

Pinkisthecolour a écrit:

Floyd_Le_Grand a écrit:

Bestiau pré-commandé à la FNOUC : CD+VINYL

Pas mal pour un soit-disant anti-Waters !

Oui.... on te connaît !
Le vinyle pour l'entrainement et le cd pour le concours du prochain ball trap de Compiègne !

En fait c'est pour mettre dans le cerisier!

"Toutes les âmes perdues finissent un jour par trouver la voie de la rédemption"

Floyd_Le_Grand a écrit:

En fait c'est pour mettre dans le cerisier!

Tu veux donc faire fuir les oiseaux ?
Fais quand même attention à ce que cela ne produise pas l'effet contraire ! Comme David avec les perruches !

Cagliostro a écrit:

frenchcandle a écrit:

Il semble que l'erreur vienne de ce qu'il parle de "Gulf Stream" du coup les "circular balls" seraient les cyclones engendrés par le dérèglement climatique...
Mais ça ne rime plus avec "fools"...

L'autre version c'est "circular pools" ,l'aspect des piscines californiennes vues du ciel.

Mais il faut bien reconnaître que la façon d'articuler n'aide pas...à ce sujet il se "dylanise" ...

LOL

Perso, je pense que Gulf Stream ici designe les fameux Jet prive de luxe...Under MY gulf Streams in circular pools, plutot une vision que l'on depuis un avion au decollage...

Ma théorie sur la dernière ligne , c'est qu'il fait référence à ceux qui s'enrichissent en bâtissant des fortunes en vendant à bas prix les biens culturels sur internet puisque 99cts c'est le prix de vente d'un morceau de musique, on sait à quel point il est contre le streaming, en tous cas dans les conditions financières actuelles
Mais peut être que je me plante....

Il parle de ça dans le dernier trailer sorti aujourd'hui, ça me parait donc bien vu de ta part.

Ce dernier trailer est super accrocheur, avec plein de petits bouts d'extraits de morceaux qui mettent l'eau à la bouche.