Besoin d'aide pour une traduction

Salut à tous,
J'essaie de traduire un texte de Wayne Coyne, des Flaming Lips, à propos de Dark Side, pour le fanzine, et je ne m'en sors pas. Je comprends le sens global, mais il y a plusieurs expressions que je ne connais pas.
L'article est assez cort. Quelqu'un peut-il me venir en en aide? Je lui enverrai sur sa boite mail

Merci d'avance

Salut Binding

Si je peux t'aider n'hésite pas...je t'ai envoyer un message perso,

Merci beaucoup, cagli, tu m'enlèves une sacrée épine du pied
A bientôt