Sujet: Re: Roger Waters : The Wall nouveau film Ven 4 Nov - 20:18
Merci beaucoup azerty1975 pour ce travail!En même temps avec un pseudo pareil ça doit aller plus vite!
Eugène Axe
Messages : 804 Date d'inscription : 30/05/2010 Age : 54 Localisation : Libreville au Gabon.
Sujet: Re: Roger Waters : The Wall nouveau film Sam 5 Nov - 6:00
azerty1975 a écrit:
('tain! Nick Mason bouffe ses mots ... )
Oui mais sans croûte !!
azerty1975
Messages : 99 Date d'inscription : 03/11/2014 Age : 48 Localisation : Paris
Sujet: Re: Roger Waters : The Wall nouveau film Sam 5 Nov - 22:52
Bon, transcription terminée à 95%, synchronisation faite à 90%. Je traduis demain et je fais circuler ...
Brian Gilmour
Messages : 973 Date d'inscription : 28/05/2010 Age : 38 Localisation : Paris
Sujet: Re: Roger Waters : The Wall nouveau film Sam 5 Nov - 22:57
Merci vraiment ! T'es un chef
Symoon
Messages : 1563 Date d'inscription : 28/05/2010
Sujet: Re: Roger Waters : The Wall nouveau film Sam 5 Nov - 23:06
azerty1975 a écrit:
Bon, transcription terminée à 95%, synchronisation faite à 90%. Je traduis demain et je fais circuler ...
Regarde tes messages, je t'ai envoyé une traduc ce matin !
azerty1975
Messages : 99 Date d'inscription : 03/11/2014 Age : 48 Localisation : Paris
Sujet: Re: Roger Waters : The Wall nouveau film Dim 6 Nov - 20:12
Bon, voici la transcription en Anglais et la traduction en français en format .srt. Ici ou là, très rarement, il y a quelques manques dans la transcription en raison du volume et de l'élocution des protagonistes (surtout Nick en fait). Merci à Symoon pour son coup de main (j'ai gagné du temps)
https://we.tl/tJdmFZkWNl
lvri
Messages : 2978 Date d'inscription : 06/07/2014
Sujet: Re: Roger Waters : The Wall nouveau film Dim 6 Nov - 20:38
Merci Azerty !
nicolin
Messages : 123 Date d'inscription : 15/09/2015 Localisation : Montpezat de quercy
Sujet: Re: Roger Waters : The Wall nouveau film Dim 6 Nov - 20:45
Merci Azerty
loulou207
Messages : 374 Date d'inscription : 27/05/2010 Age : 48 Localisation : Compiègne (Oise)
Sujet: Re: Roger Waters : The Wall nouveau film Dim 6 Nov - 22:18
Merci Azerty
frenchcandle
Messages : 5175 Date d'inscription : 28/05/2010 Age : 56 Localisation : rennes
Sujet: Re: Roger Waters : The Wall nouveau film Lun 7 Nov - 9:32
Mercy Azerty..même si pour l'instant les st fr ne s'affichent pas sous VLC malgré mes tentatives mais les sous titres anglais marchent nickel !
*****pierre
Messages : 364 Date d'inscription : 28/05/2010 Age : 59 Localisation : Gard
Sujet: Re: Roger Waters : The Wall nouveau film Lun 7 Nov - 9:49
Merci Azerty pour ce travail. Dommage que les st fr ne s'affichent pas.
azerty1975
Messages : 99 Date d'inscription : 03/11/2014 Age : 48 Localisation : Paris
Sujet: Re: Roger Waters : The Wall nouveau film Lun 7 Nov - 10:54
*****pierre a écrit:
Merci Azerty pour ce travail. Dommage que les st fr ne s'affichent pas.
Ah bon ?! Chez moi cela marche, je vais regarder le fichier, je vous le renverrai
azerty1975
Messages : 99 Date d'inscription : 03/11/2014 Age : 48 Localisation : Paris
Sujet: Re: Roger Waters : The Wall nouveau film Lun 7 Nov - 14:10
Bonjour, voici la version corrigée des sous-titres français:
https://we.tl/tyrZV7SioS
Dernière édition par azerty1975 le Lun 7 Nov - 14:25, édité 1 fois
*****pierre
Messages : 364 Date d'inscription : 28/05/2010 Age : 59 Localisation : Gard
Sujet: Re: Roger Waters : The Wall nouveau film Lun 7 Nov - 14:22
Merci Azerty!
frenchcandle
Messages : 5175 Date d'inscription : 28/05/2010 Age : 56 Localisation : rennes
Sujet: Re: Roger Waters : The Wall nouveau film Lun 7 Nov - 15:33
Merci Azerty et Symoon pour ce travail magnifique désolé si j'en oublie... ça marche nickel désormais...
Un de ces jours faudra se motiver à plusieurs pour qu'on se fasse la même chose sur "the genuine love" mais là y a du boulot...
frenchcandle
Messages : 5175 Date d'inscription : 28/05/2010 Age : 56 Localisation : rennes
Sujet: Re: Roger Waters : The Wall nouveau film Sam 12 Nov - 1:36
C'est au tour du doc making-of exclusif à la version ultimate de faire surface sur le tube...pour ceux qui ne l'ont pas encore: faîtes vite !
bienzarbos
Messages : 9 Date d'inscription : 23/10/2016
Sujet: Re: Roger Waters : The Wall nouveau film Dim 13 Nov - 22:13
No problem si il disprait de YT, il est aussi la : http://www.myvideo.ge/v/3032008
Accueil 
