Forum Pink Floyd David Gilmour Roger Waters
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Nick Sedgwick - "In The Pink"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
MOB

avatar

Messages : 2088
Date d'inscription : 24/05/2010
Age : 46
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Nick Sedgwick - "In The Pink"   Jeu 25 Aoû - 21:24

Roger vient de l'annoncer sur sa page FaceBook: son vieil ami d'enfance Nick Sedgwick vient de mourir d'un cancer du cerveau.

Nick Sedgwick a passé les vacances de l'été 1974 en Grèce avec Roger et sa femme de l'époque Judy. Apparemment il y avait de l'eau dans le gaz entre Roger et Judy, et Nick assista impuissant au déchirement du couple.
Nick partit ensuite avec le Floyd en tournée, l'automne 1974 et sur la tournée du printemps 1975. Il enregistra de nombreuses conversations sur cassette lors de ces 2 tournées, dans le but d'écrire un documentaire sur la vie du groupe à cette période. Son manuscrit, intitulé "In The Pink", ne vit jamais le jour car aucun membre du Floyd n'en ressortait grandi, et le groupe désira à l'époque (1975 donc) que le manuscrit ne soit pas publié.

L'un des dernier voeux de Nick, avant décéder, était d'avoir enfin ce documentaire publié, pour récolter de fonds pour sa veuve et son fils.

Roger nous annonce aujourd'hui qu'il compte publier "In The Pink" sous 3 versions: un format PDF, un format livre papier, et une édition spéciale annotée et signée par Roger lui-même, avec des illustrations, et potentiellement des extraits des fameuses cassettes enregistrées à l'époque (probablement juste des conversations, pas des concerts).

Voici le texte de Roger:

One of my oldest friends, Nick Sedgwick, died this week of brain cancer. I shall miss him a lot. I share this sad news with you all for a good reason.

He leaves behind a manuscript, "IN THE PINK" (not a hunting memoir).

His memoir traces the unfolding of events in 1974 and 1975 concerning both me and Pink Floyd. In the summer of 1974 Nick accompanied me, and my then wife Judy, to Greece. We spent the whole summer there and Nick witnessed the beginnings of the end of that marriage.

That autumn he travelled with Pink Floyd all round England on The Dark Side Of The Moon Tour. He carried a cassette recorder on which he recorded many conversations and documented the progress of the tour. In the spring of 1975 he came to America with the band and includes his recollections of that time also.

When Nick finished the work in 1975 there was some resistance in the band to its publication, not surprising really as none of us comes out of it very well, it's a bit warts and all, so it never saw the light of day.

It is Nick's wish that it be made available now to all those interested in that bit of Pink Floyd history and that all proceeds go to his wife and son.

To that end I am preparing three versions, a simple PDF, a hardback version, and a super de-lux illustrated limited edition signed and annotated by me and hopefully including excerpts from the cassettes.


Watch this space.

Roger


Dernière édition par MOB le Jeu 25 Aoû - 21:45, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eugène Axe

avatar

Messages : 794
Date d'inscription : 30/05/2010
Age : 47
Localisation : Libreville au Gabon.

MessageSujet: Re: Nick Sedgwick - "In The Pink"   Jeu 25 Aoû - 21:33


Je viens de le lire à l'instant, et je te remercie pour ta traduction. Je m'interrogeais sur le sens anglais du mot "cassette". C'est donc de l'audio.

A t'il donc eu l'accord des deux autres ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
two-suns-in-the-sunset

avatar

Messages : 3123
Date d'inscription : 03/06/2011
Age : 17
Localisation : Outside The Wall in Battersea Power Station

MessageSujet: Re: Nick Sedgwick - "In The Pink"   Jeu 25 Aoû - 21:35

MOB a écrit:
...une édition spéciale annotée et signée par Roger lui-même, avec des illustrations, et potentiellement des extraits des fameuses cassettes enregistrées à l'époque (probablement juste des conversations, pas des concerts)...

...et qui va coûter un bras... Laughing

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marsu

avatar

Messages : 7975
Date d'inscription : 27/05/2010
Age : 27
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Nick Sedgwick - "In The Pink"   Jeu 25 Aoû - 21:37

Roger est un homme de parole, c'est bien... Récit touchant. Mais je m'interroge sur le prix à venir de ces cassettes.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://eclipsesmusicales.wordpress.com/
MOB

avatar

Messages : 2088
Date d'inscription : 24/05/2010
Age : 46
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Nick Sedgwick - "In The Pink"   Jeu 25 Aoû - 21:41

Marsu a écrit:
Mais je m'interroge sur le prix à venir de ces cassettes.
Quand Roger dit "excerpts from the cassettes", vu que ce sont des interviews, il veut peut-être simplement parler de retranscriptions des conversations qui sont sur les cassettes, plutôt que sur des extraits audio. Ca m'étonnerait qu'il mette un CD ou une clé USB avec fichiers mp3 avec l'édition deluxe. Je penche plutôt pour des retranscriptions en annexe du bouquin.

A propos, pour ceux qui ont le songbook de Wish You Were Here, il y a à la fin une interview de Roger par Nick Sedgwick justement.


Dernière édition par MOB le Jeu 25 Aoû - 21:46, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dumbangel
Admin
avatar

Messages : 2679
Date d'inscription : 21/05/2010

MessageSujet: Re: Nick Sedgwick - "In The Pink"   Jeu 25 Aoû - 21:43

ça risque d'être intéressant!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.speak2me-zine.net
patrice

avatar

Messages : 3158
Date d'inscription : 29/05/2010
Age : 52
Localisation : région des chateaux

MessageSujet: Re: Nick Sedgwick - "In The Pink"   Jeu 25 Aoû - 21:57

[quote="MOB.

A propos, pour ceux qui ont le songbook de Wish You Were Here, il y a à la fin une interview de Roger par Nick Sedgwick justement.[/quote]



Bien vu Mob, mais à la fin du song book, c'est une interview de Gilmour par Gary Cooper, en fait l'interview de Roger est au début du bouquin.. Wink( Enfin, sur le song book que j'ai..(c'est un vieil exemplaire, acheté 175 francs )
[img][/img]


Dernière édition par patrice le Jeu 25 Aoû - 22:08, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MOB

avatar

Messages : 2088
Date d'inscription : 24/05/2010
Age : 46
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Nick Sedgwick - "In The Pink"   Jeu 25 Aoû - 22:02

Patrice, tu dois avoir raison. J'ai le songbook quelque part dans une caisse et je pensais que les 2 interviews étaient à la fin, mais je n'ai pas vérifié. L'interview de Waters est donc au début.

Pour ceux qui ont le StM #2, l'article "Il était une fois Cambridge" traduit par TeDire parle de Nick Sedgwick, copain d'enfance de John Davies.
Il faisait donc partie de la bande des copains de Syd au début des années 60 (avec Storm Thorgerson notamment).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
patrice

avatar

Messages : 3158
Date d'inscription : 29/05/2010
Age : 52
Localisation : région des chateaux

MessageSujet: Re: Nick Sedgwick - "In The Pink"   Jeu 25 Aoû - 22:09

MOB a écrit:
Patrice, tu dois avoir raison. J'ai le songbook quelque part dans une caisse et je pensais que les 2 interviews étaient à la fin, mais je n'ai pas vérifié. L'interview de Waters est donc au début.

Ce n'est pas grave, juste une occasion pour te faire un coucou !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
if

avatar

Messages : 4876
Date d'inscription : 28/05/2010
Age : 41
Localisation : Saint-Clément

MessageSujet: Re: Nick Sedgwick - "In The Pink"   Ven 26 Aoû - 0:24

News très intéressante en effet, même si apprise dans un contexte assez triste...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Nick Sedgwick - "In The Pink"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Nick Sedgwick - "In The Pink"
» Pink Floyd
» The Australian Pink Floyd Show , Grand Rex 8 mars 2010
» (Rock) Pink Floyd
» Nick Curran

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Speak of Floyd :: FORUMS PINK FLOYD :: Les dernières news Floydiennes-
Sauter vers: