Symoon a tout bon pour l'explication.
Je pense qu'il faille distinguer la "légitimité" du "bon sens". Si, historiquement, When The Tigers Broke Free a toute sa légitimité d'apparaître sur cet album (pour les raisons évoquées par Symoon justement), la mettre en plein milieu d'un album 20 ans après, ce n'est pas ce qu'il y a de plus judicieux.
Je trouve néanmoins qu'elle colle bien à l'ensemble, puisque c'est la même ambiance, la même thématique etc. et j'apprécie tout de même de l'entendre au milieu de The Final Cut, même si, malgré les années, je sourcille toujours un peu en l'entendant là où j'attends les premières notes de The Hero's Return.
Pour moi, ça ne "jure" pas au milieu, ça se fond plutôt bien... c'est juste une question d'habitude je pense. Quelqu'un qui n'aurait connu TFC uniquement dans sa version de 2003 n'aurait pas tiqué en entendant ce morceau au milieu des autres.
Mais je persiste tout de même à penser qu'ils auraient pu aussi mettre The Hero's Return part 2, ainsi qu'un dvd bonus avec les clips, et également un vrai livret documenté, histoire de faire une vraie "édition spéciale", parce qu'un seul morceau en bonus, même pas inédit (il était déjà dispo sur le best of Echoes sorti en 2001, et dispo en 45 tours depuis belle lurette), ça reste plus que léger...